Jesus Prays Early in the Morning (Mark 1:35-39||Luke 4:42-44)

0% reflected in both Matthew and Luke

Home | Statistics | Previous | Next | Or go to: John the Baptist Prepares the Way (Matthew 3:1-12||Mark 1:1-8||Luke 3:1-20) Jesus' Baptism (Matthew 3:13-17||Mark 1:9-11||Luke 3:21-22) The Temptation of Jesus (Matthew 4:1-11||Mark 1:12-13||Luke 4:1-13) Jesus Goes to Galilee (Matthew 4:12-17||Mark 1:14-15||Luke 4:14-31) Jesus Calls His First Disciples (Matthew 4:18-22||Mark 1:16-20||Luke 5:1-11) Jesus Drives Out an Impure Spirit (Mark 1:21-28||Luke 4:31-37) Jesus and Simon's Mother-in-Law (Matthew 8:14-15||Mark 1:29-31||Luke 4:38-39) Healings at Capernaum (Matthew 8:16-17||Mark 1:32-34||Luke 4:40-41) Jesus Prays Early in the Morning (Mark 1:35-39||Luke 4:42-44) Jesus Heals a Leper (Matthew 8:2-4||Mark 1:40-45||Luke 5:12-16) Jesus Heals a Paralytic (Matthew 9:1-8||Mark 2:1-12||Luke 5:17-26) Call of Levi (Matthew 9:9-13||Mark 2:13-17||Luke 5:27-32) Fasting (Matthew 9:14-17||Mark 2:18-22||Luke 5:33-39) Lord of the Sabbath (Matthew 12:1-8||Mark 2:23-28||Luke 6:1-5) Healing on the Sabbath (Matthew 12:9-14||Mark 3:1-6||Luke 6:6-11) Crowds Follow Jesus (Matthew 12:15-21||Mark 3:7-12||Luke 6:17-19) Jesus Appoints the Twelve (Matthew 10:1-4||Mark 3:13-19||Luke 6:12-16) A Kingdom Divided (Matthew 12:22-37||Mark 3:20-30||Luke 11:14-22) Jesus' Mother and Brothers (Matthew 12:46-50||Mark 3:31-35||Luke 8:19-21) Parable of the Sower (Matthew 13:1-9||Mark 4:1-9||Luke 8:4-8) The Purpose of Parables (Matthew 13:10-17||Mark 4:10-12||Luke 8:9-10) Parable of the Sower Explained (Matthew 13:18-23||Mark 4:13-20||Luke 8:11-15) Lamp on a Stand (Mark 4:21-25||Luke 8:16-18) Parable of the Growing Seed (Mark 4:26-29) Parable of the Mustard Seed (Matthew 13:31-33||Mark 4:30-32||Luke 13:18-20) Summary of Jesus' Speaking in Parables (Matthew 13:34-35||Mark 4:33-34) Jesus Calms the Storm (Matthew 8:18-27||Mark 4:35-41||Luke 8:22-25) Gerasene Demoniac (Matthew 8:28-34||Mark 5:1-20||Luke 8:26-39) Jairus' Daughter and the Hemorrhaging Woman (Matthew 9:18-26||Mark 5:21-43||Luke 8:40-56) Jesus in His Hometown (Matthew 13:54-58||Mark 6:1-6a) Jesus Sends the Twelve (Matthew 10:1-14||Mark 6:6b-13||Luke 9:1-6) John the Baptist Beheaded (Matthew 14:1-12||Mark 6:14-29||Luke 9:7-9) Feeding of the 5,000 (Matthew 14:13-21||Mark 6:30-44||Luke 9:10-17) Walking on the Water (Matthew 14:22-33||Mark 6:45-52) Many Healings (Matthew 14:34-36||Mark 6:53-56) Defilements (Matthew 15:1-20||Mark 7:1-23) Syrophoenician Woman (Matthew 15:21-28||Mark 7:24-30) Deaf and Mute Man (Matthew 15:29-31||Mark 7:31-37) Feeding of the 4,000 (Matthew 15:32-38||Mark 8:1-9) The Leaven of the Pharisees and Herod (Matthew 15:39-16:12||Mark 8:10-21) The Blind Man at Bethsaida (Mark 8:22-26) Peter's Confession (Matthew 16:13-20||Mark 8:27-30||Luke 9:18-21) First Passion Prediction (Matthew 16:21-23||Mark 8:31-33||Luke 9:22) On Discipleship (Matthew 16:24-28||Mark 8:34-9:1||Luke 9:23-27) Transfiguration (Matthew 17:1-13||Mark 9:2-13||Luke 9:28-36) Demonized Boy (Matthew 17:14-20||Mark 9:14-29||Luke 9:37-43a) Second Passion Prediction (Matthew 17:22-23||Mark 9:30-32||Luke 9:43b-45) Who Is the Greatest? (Matthew 18:1-20||Mark 9:33-50||Luke 9:46-50) Divorce (Matthew 19:1-12||Mark 10:1-12) Little Children (Matthew 19:13-15||Mark 10:13-16||Luke 18:15-17) The Rich Man Who Lacks One Thing (Matthew 19:16-30||Mark 10:17-31||Luke 18:18-30) Third Passion Prediction (Matthew 20:17-19||Mark 10:32-34||Luke 18:31-34) Request of James and John (Matthew 20:20-28||Mark 10:35-45||Luke 22:24-27) Blind Bartimaeus (Matthew 20:29-34||Mark 10:46-52||Luke 18:35-43) Entry into Jerusalem (Matthew 21:1-11||Mark 11:1-11||Luke 19:28-44) Cursing the Fig Tree and Clearing the Temple (Matthew 21:12-22||Mark 11:12-26||Luke 19:45-48) Jesus' Authority (Matthew 21:23-32||Mark 11:27-33||Luke 20:1-8) Parable of the Tenants (Matthew 21:33-46||Mark 12:1-12||Luke 20:9-19) Rendering to Caesar (Matthew 22:15-22||Mark 12:13-17||Luke 20:20-26) Marriage at the Resurrection (Matthew 22:23-33||Mark 12:18-27||Luke 20:27-38) Greatest Commandment (Matthew 22:34-40||Mark 12:28-34||Luke 10:25-28) David's Son or David's Lord (Matthew 22:41-46||Mark 12:35-37||Luke 20:41-44) Warning against the Scribes (Matthew 23:1-7||Mark 12:38-40||Luke 20:45-47) Widow's Offering (Mark 12:41-44||Luke 21:1-4) Apocalyptic Discourse (Matthew 24:1-51||Mark 13:1-37||Luke 21:5-36) Chief Priests Plot Against Jesus (Matthew 26:1-5||Mark 14:1-2||Luke 22:1-2) Anointing at Bethany (Matthew 26:6-13||Mark 14:3-9) Judas Agrees to Betray Jesus (Matthew 26:14-16||Mark 14:10-11||Luke 22:3-6) Preparations for the Last Supper (Matthew 26:17-19||Mark 14:12-16||Luke 22:7-13) Last Supper (Matthew 26:20-30||Mark 14:17-26||Luke 22:14-23) Jesus Predicts Peter's Denial (Matthew 26:31-35||Mark 14:27-31||Luke 22:31-34) Gethsemane (Matthew 26:36-46||Mark 14:32-42||Luke 22:40-46) Jesus' Arrest (Matthew 26:47-56||Mark 14:43-52||Luke 22:47-53) Peter Follows at a Distance (Matthew 26:57-58||Mark 14:53-54||Luke 22:54-55) Jesus Before the Sanhedrin (Matthew 26:59-68||Mark 14:55-65||Luke 22:63-71) Peter's Denial (Matthew 26:69-75||Mark 14:66-72||Luke 22:56-62) Jesus Before Pilate (Matthew 27:1-26||Mark 15:1-15||Luke 23:1-25) The Soldiers Mock Jesus (Matthew 27:27-31||Mark 15:16-20) Crucifixion of Jesus (Matthew 27:32-54||Mark 15:21-39||Luke 23:26-48) Burial of Jesus (Matthew 27:55-61||Mark 15:40-47||Luke 23:49-56) Resurrection of Jesus (Matthew 28:1-10||Mark 16:1-8||Luke 24:1-12)

Color Coding: Matthew-Mark Agreements | Mark-Luke Agreements | Matthew-Luke Agreements | Triple Agreement
Formatting: Word Is Different | Word Differs from Both Parallels | Morphology Is Different | Morphology Differs from Both Parallels
Gray Background: This is not where this portion is found in this gospel.

Matthew	Mark	Luke	Notes
	35Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.	42Γενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον •	Schürmann sees Luke 4:42-44 as influenced by Q. Verse 43 reflects Isaiah 61, which was just referenced in Q. Luke is clearly following Mark here, but there may be elements of Q creeping in that cause Luke to turn to Q at this point to get 5:1-11 (otherwise it is difficult to explain Luke's placement of that passage). IN Q: D.
	36καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, 37καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.	42καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτὸν καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.
	38καὶ λέγει αὐτοῖς • ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω • εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.	43ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην.	Luke makes changes to bring this more in line with Isaiah 61 (Hultgren, Narrative Elements, 313), a key text for Q.
	39Καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.	44Καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας.

Home | Statistics | Previous | Next | Or go to: John the Baptist Prepares the Way (Matthew 3:1-12||Mark 1:1-8||Luke 3:1-20) Jesus' Baptism (Matthew 3:13-17||Mark 1:9-11||Luke 3:21-22) The Temptation of Jesus (Matthew 4:1-11||Mark 1:12-13||Luke 4:1-13) Jesus Goes to Galilee (Matthew 4:12-17||Mark 1:14-15||Luke 4:14-31) Jesus Calls His First Disciples (Matthew 4:18-22||Mark 1:16-20||Luke 5:1-11) Jesus Drives Out an Impure Spirit (Mark 1:21-28||Luke 4:31-37) Jesus and Simon's Mother-in-Law (Matthew 8:14-15||Mark 1:29-31||Luke 4:38-39) Healings at Capernaum (Matthew 8:16-17||Mark 1:32-34||Luke 4:40-41) Jesus Prays Early in the Morning (Mark 1:35-39||Luke 4:42-44) Jesus Heals a Leper (Matthew 8:2-4||Mark 1:40-45||Luke 5:12-16) Jesus Heals a Paralytic (Matthew 9:1-8||Mark 2:1-12||Luke 5:17-26) Call of Levi (Matthew 9:9-13||Mark 2:13-17||Luke 5:27-32) Fasting (Matthew 9:14-17||Mark 2:18-22||Luke 5:33-39) Lord of the Sabbath (Matthew 12:1-8||Mark 2:23-28||Luke 6:1-5) Healing on the Sabbath (Matthew 12:9-14||Mark 3:1-6||Luke 6:6-11) Crowds Follow Jesus (Matthew 12:15-21||Mark 3:7-12||Luke 6:17-19) Jesus Appoints the Twelve (Matthew 10:1-4||Mark 3:13-19||Luke 6:12-16) A Kingdom Divided (Matthew 12:22-37||Mark 3:20-30||Luke 11:14-22) Jesus' Mother and Brothers (Matthew 12:46-50||Mark 3:31-35||Luke 8:19-21) Parable of the Sower (Matthew 13:1-9||Mark 4:1-9||Luke 8:4-8) The Purpose of Parables (Matthew 13:10-17||Mark 4:10-12||Luke 8:9-10) Parable of the Sower Explained (Matthew 13:18-23||Mark 4:13-20||Luke 8:11-15) Lamp on a Stand (Mark 4:21-25||Luke 8:16-18) Parable of the Growing Seed (Mark 4:26-29) Parable of the Mustard Seed (Matthew 13:31-33||Mark 4:30-32||Luke 13:18-20) Summary of Jesus' Speaking in Parables (Matthew 13:34-35||Mark 4:33-34) Jesus Calms the Storm (Matthew 8:18-27||Mark 4:35-41||Luke 8:22-25) Gerasene Demoniac (Matthew 8:28-34||Mark 5:1-20||Luke 8:26-39) Jairus' Daughter and the Hemorrhaging Woman (Matthew 9:18-26||Mark 5:21-43||Luke 8:40-56) Jesus in His Hometown (Matthew 13:54-58||Mark 6:1-6a) Jesus Sends the Twelve (Matthew 10:1-14||Mark 6:6b-13||Luke 9:1-6) John the Baptist Beheaded (Matthew 14:1-12||Mark 6:14-29||Luke 9:7-9) Feeding of the 5,000 (Matthew 14:13-21||Mark 6:30-44||Luke 9:10-17) Walking on the Water (Matthew 14:22-33||Mark 6:45-52) Many Healings (Matthew 14:34-36||Mark 6:53-56) Defilements (Matthew 15:1-20||Mark 7:1-23) Syrophoenician Woman (Matthew 15:21-28||Mark 7:24-30) Deaf and Mute Man (Matthew 15:29-31||Mark 7:31-37) Feeding of the 4,000 (Matthew 15:32-38||Mark 8:1-9) The Leaven of the Pharisees and Herod (Matthew 15:39-16:12||Mark 8:10-21) The Blind Man at Bethsaida (Mark 8:22-26) Peter's Confession (Matthew 16:13-20||Mark 8:27-30||Luke 9:18-21) First Passion Prediction (Matthew 16:21-23||Mark 8:31-33||Luke 9:22) On Discipleship (Matthew 16:24-28||Mark 8:34-9:1||Luke 9:23-27) Transfiguration (Matthew 17:1-13||Mark 9:2-13||Luke 9:28-36) Demonized Boy (Matthew 17:14-20||Mark 9:14-29||Luke 9:37-43a) Second Passion Prediction (Matthew 17:22-23||Mark 9:30-32||Luke 9:43b-45) Who Is the Greatest? (Matthew 18:1-20||Mark 9:33-50||Luke 9:46-50) Divorce (Matthew 19:1-12||Mark 10:1-12) Little Children (Matthew 19:13-15||Mark 10:13-16||Luke 18:15-17) The Rich Man Who Lacks One Thing (Matthew 19:16-30||Mark 10:17-31||Luke 18:18-30) Third Passion Prediction (Matthew 20:17-19||Mark 10:32-34||Luke 18:31-34) Request of James and John (Matthew 20:20-28||Mark 10:35-45||Luke 22:24-27) Blind Bartimaeus (Matthew 20:29-34||Mark 10:46-52||Luke 18:35-43) Entry into Jerusalem (Matthew 21:1-11||Mark 11:1-11||Luke 19:28-44) Cursing the Fig Tree and Clearing the Temple (Matthew 21:12-22||Mark 11:12-26||Luke 19:45-48) Jesus' Authority (Matthew 21:23-32||Mark 11:27-33||Luke 20:1-8) Parable of the Tenants (Matthew 21:33-46||Mark 12:1-12||Luke 20:9-19) Rendering to Caesar (Matthew 22:15-22||Mark 12:13-17||Luke 20:20-26) Marriage at the Resurrection (Matthew 22:23-33||Mark 12:18-27||Luke 20:27-38) Greatest Commandment (Matthew 22:34-40||Mark 12:28-34||Luke 10:25-28) David's Son or David's Lord (Matthew 22:41-46||Mark 12:35-37||Luke 20:41-44) Warning against the Scribes (Matthew 23:1-7||Mark 12:38-40||Luke 20:45-47) Widow's Offering (Mark 12:41-44||Luke 21:1-4) Apocalyptic Discourse (Matthew 24:1-51||Mark 13:1-37||Luke 21:5-36) Chief Priests Plot Against Jesus (Matthew 26:1-5||Mark 14:1-2||Luke 22:1-2) Anointing at Bethany (Matthew 26:6-13||Mark 14:3-9) Judas Agrees to Betray Jesus (Matthew 26:14-16||Mark 14:10-11||Luke 22:3-6) Preparations for the Last Supper (Matthew 26:17-19||Mark 14:12-16||Luke 22:7-13) Last Supper (Matthew 26:20-30||Mark 14:17-26||Luke 22:14-23) Jesus Predicts Peter's Denial (Matthew 26:31-35||Mark 14:27-31||Luke 22:31-34) Gethsemane (Matthew 26:36-46||Mark 14:32-42||Luke 22:40-46) Jesus' Arrest (Matthew 26:47-56||Mark 14:43-52||Luke 22:47-53) Peter Follows at a Distance (Matthew 26:57-58||Mark 14:53-54||Luke 22:54-55) Jesus Before the Sanhedrin (Matthew 26:59-68||Mark 14:55-65||Luke 22:63-71) Peter's Denial (Matthew 26:69-75||Mark 14:66-72||Luke 22:56-62) Jesus Before Pilate (Matthew 27:1-26||Mark 15:1-15||Luke 23:1-25) The Soldiers Mock Jesus (Matthew 27:27-31||Mark 15:16-20) Crucifixion of Jesus (Matthew 27:32-54||Mark 15:21-39||Luke 23:26-48) Burial of Jesus (Matthew 27:55-61||Mark 15:40-47||Luke 23:49-56) Resurrection of Jesus (Matthew 28:1-10||Mark 16:1-8||Luke 24:1-12)