Home | Statistics | Previous | Next | Or go to:
Color Coding: Matthew-Mark Agreements |
Mark-Luke Agreements |
Matthew-Luke Agreements |
Triple Agreement
Formatting: Word Is Different |
Word Differs from Both Parallels |
Morphology Is Different |
Morphology Differs from Both Parallels
Gray Background: This is not where this portion is found in this gospel.
| Matthew | Mark | Luke | Notes |
|---|---|---|---|
| 34Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, | |||
| 35καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν [νομικὸς] πειράζων αὐτόν • | 28Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς ἐπηρώτησεν αὐτόν • | 25Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων • | Luke is clearly not following Mark here. He places this after a Q passage. Matthew and Luke have a minor agreement here. |
| 36διδάσκαλε, | 25διδάσκαλε, | ||
| 25τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω ; | |||
| 26ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν • | |||
| 26ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται ; | |||
| 26πῶς ἀναγινώσκεις ; | |||
| 36ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ ; | 28ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων ; | ||
| 37ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ • | 29ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρώτη ἐστίν • | 27ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν • | In Luke it is the lawyer speaking here. |
| 29ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν, | |||
| 37ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου • | 30καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. | 27ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης [τῆς] καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, | |
| 38αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. | |||
| 39δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ • | 31δευτέρα αὕτη • | ||
| 39ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. | 31ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. | 27καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. | |
| 31μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν. | |||
| 40ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται. | |||
| 32καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς • | |||
| 32καλῶς, διδάσκαλε, ἐπʼ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ • 33καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. | |||
| 34καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν [αὐτὸν] ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ • | 28εἶπεν δὲ αὐτῷ • | ||
| 34οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. | 28ὀρθῶς ἀπεκρίθης • τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. | Again, Luke is not taking this from Mark. |
Home | Statistics | Previous | Next | Or go to: